詩篇42，43の“神”の呼び名（新改訳2017に準拠）

詩篇42，43の“神”の呼び名（新改訳2017に準拠）
呼び手	呼び名	42篇での節	43篇での節
詩 篇 の 記 者	神	1, 2, 3, 4, 5, 11	1, 4, 5
	あなた	1, 6, 7, 9	2, 3, 4
	生ける神	2
	（御顔の救い）	5
	私の神	5, 11	4, 5
	主	8
	主	8
	私のいのちなる神	8
	わが岩なる神	9
	（私の（顔の）救い）	11	5
	私の力の神		2
	私の最も喜びとする神		4
敵対者	おまえの神	3, 10

単純に「神よ」と呼び掛けたり、「あなた」を使ってみたり、「私の最も喜びとする神」のような感情・意味を盛り込んだ呼び方をしてみたり、この微妙な神の呼び名のバリエーションが祈りのリアリティーを表しているように感じられる。